Digitalisierung der technischen Dokumentation von Containern – wie Ruut24 PDF-Zeichnungen von Containern für die Energieinfrastruktur in das DWG-Format umgewandelt hat
- Remy Mägi
- 28. Nov. 2025
- 3 Min. Lesezeit
Der europäische Energieinfrastruktur- und Verwaltungssektor schreitet rasant in Richtung vollständiger Digitalisierung voran. Die Genauigkeit und einheitliche Struktur der technischen Dokumentation ist nicht länger nur ein Komfortmerkmal, sondern eine unerlässliche Voraussetzung für reibungslose Genehmigungs-, Prüfungs- und Verwaltungsverfahren. Häufig arbeiten Verwaltungs- und Infrastrukturprojektteams mit PDF-Dateien, die aus unterschiedlichen Quellen stammen, manuelle Korrekturen enthalten oder nicht mehr den aktuellen technischen Standards entsprechen.
Genau in dieser Situation wandte sich ein deutsches Unternehmen an Ruut24, da es schnelle und professionelle Unterstützung bei Digitalisierung der technischen Dokumentation von Containern benötigte. Es ging dabei nicht um Produktionszeichnungen, sondern um die Strukturierung von Plänen für Container der Energieinfrastruktur (z. B. Transformatoren- und Lagercontainer), sodass diese korrekt, lesbar und mit Partnern und Behörden teilbar waren.
Warum war die Digitalisierung der technischen Zeichnungen von Containern notwendig?
Die Dokumentation für Container der Energieinfrastruktur muss präzisen Standards entsprechen – von den Abmessungen bis hin zu deutschen Fachbegriffen. Abmessungen und Containerklassifizierungen basieren unter anderem auf der internationalen Containernorm ISO 668 .
Es gab mehrere häufige Probleme mit den vom Kunden gesendeten PDF-Zeichnungen:
Die Dateien hatten nicht mehr den richtigen Maßstab.
Die deutschen technischen Kennzeichnungen waren teilweise fehlerhaft oder uneinheitlich.
Die Zeichnungen enthielten interne, rot markierte Kommentare, die entfernt werden mussten.
Die Ansichten und Abschnitte wurden in einer anderen Reihenfolge präsentiert.
Die Dateien lagen nicht im DIN A4-Format vor.
Die Dokumente mussten unter strenger Zeitvorgabe eingereicht werden.
In solchen Situationen ist die Digitalisierung der beste Weg, die Dokumentation zu harmonisieren und sie auf ein einheitliches technisches Niveau zu bringen.
Wie hat Ruut24 die Containerdokumentation digitalisiert?
Die Arbeit begann mit einer gründlichen Analyse, in der wir den Maßstab der Quelldateien, die Linienqualität und die Übereinstimmung der Markierungen mit den technischen Normen überprüften. Anschließend entfernten wir redundante Informationen aus den Dateien, ordneten die Ansichten und Schnitte und ordneten sie logischen DIN-A4-Planblättern zu.
Da automatische PDF-zu-DWG-Konvertierungslösungen für anspruchsvolle Ingenieurarbeiten nicht ausreichen, haben wir die benötigten Teile manuell in AutoCAD gezeichnet. Die offizielle AutoCAD-Dokumentation hebt die technischen Einschränkungen des PDF-Imports hervor; daher gewährleistet das manuelle Nachzeichnen Genauigkeit und Lesbarkeit – siehe Einschränkungen beim PDF-Import in AutoCAD .
Im Zuge der Digitalisierung korrigierten wir die deutschen technischen Bezeichnungen („Längs“ → „Längsschnitt“, ergänzten das fehlende „Ansicht“), bereinigten die wichtigen Konstruktionselemente und erstellten einen Satz DWG- und druckfertiger PDF-Zeichnungen in einheitlichem Stil. Aufgrund der engen Frist wurde alles noch am selben Tag geliefert.
Welchen Nutzen bringt die Digitalisierung der technischen Dokumentation von Containern?
Digitalisierte Dokumentation ist nicht einfach nur ein „besseres PDF“, sondern ein echtes Werkzeug, das den gesamten Projektlebenszyklus beeinflusst. Sie ist unerlässlich:
um Genehmigungen und Audits zu bestehen
zur Übermittlung technischer Informationen an Partner
zur Kommunikation zwischen Ingenieuren und Verwaltungsteams
für eine korrekte Archivierung
um Fehler und Unklarheiten zu vermeiden
um den gesamten Arbeitsablauf von Infrastrukturprojekten zu beschleunigen
Der wachsende Bedarf an Digitalisierung ist Teil eines breiteren europäischen Trends – die Energieinfrastruktur- und Modulbausektoren bewegen sich in Richtung einer zunehmend standardisierten und digitalen Dokumentation, was auch durch die Analyse des europäischen Modulbaumarktes bestätigt wird.
Kontaktieren Sie uns – wir digitalisieren auch die technischen Zeichnungen Ihrer Container.
Besitzen Sie PDFs, alte DWG-Dateien, Skizzen oder Pläne aus verschiedenen Quellen? Wir erstellen daraus eine professionelle, standardisierte und ansprechende technische Dokumentation. Digitalisierung von Containerdokumentationen:
Senden Sie mir Ihre Dateien – ich erstelle Ihnen innerhalb von 24 Stunden ein Angebot und biete Ihnen auf Wunsch eine kostenlose Erstbesichtigung an.
Eine ordnungsgemäß formatierte Dokumentation hilft, Koordinierungsverzögerungen zu vermeiden, erhöht die Projekttransparenz und unterstützt das Management der Energieinfrastruktur während ihres gesamten Lebenszyklus.
Kommentare